Export straight to Anki
No more manual copy-pasting. Extract target words or sentences straight into your deck.
Live from any Chrome tab
Smart interactive
subtitles
for language immersion
Live captions from any Chrome tab, with readings, dictionary lookup, and Anki export in a floating Picture-in-Picture window.
Real-Time Audio Capture
Captures raw stream audio instantly. Get real-time captions for any video without pre-existing subtitles.
Contextual Dictionary
Hover any word to see its meaning and pronunciation, then save it to your vocabulary list.
Live demo
Demo
Four moves
How it works
Smart interactive subtitles for whatever is playing in the tab you choose.
Step 1
Choose a tab
Open a video, stream, or podcast in Chrome and pick that tab in KoeDash.
Step 2
Read live subtitles
Speech from the tab becomes interactive subtitles over the page. The video does not need captions of its own.
Step 3
Look up a word
Hover a word for meaning, pronunciation, and a reading. Japanese lookups include dictionary readings. Scan text reads words already on the screen.
Step 4
Keep what you learned
Send words and sentences to Anki. Sign in with Google when you want subtitle sessions saved on this site.
Nine in, seventeen out
Languages
Listening is the spoken language of the tab. Translation is the language of the subtitle line and the context explanation.
9
Listening
Or leave it on automatic detection.
- Japanese
- Korean
- Chinese
- English
- German
- French
- Spanish
- Russian
- Norwegian
17
Translation
Used for translated subtitles and context explanations.
- English
- German
- Italian
- Japanese
- Simplified Chinese
- Ukrainian
- Russian
- Korean
- Spanish
- Portuguese
- French
- Polish
- Vietnamese
- Indonesian
- Turkish
- Dutch
- Norwegian
No meter
Pricing
KoeDash is completely free right now.
Right now
Free
Every feature is included. There is no charge and no usage meter.
- Live subtitles from any Chrome tab
- Dictionary lookup, readings, and on-screen scan
- Anki export and saved sessions with a Google account
Later
Hourly
When more people use KoeDash and the load on the server gets high, the app will move to hourly billing.
Nothing is billed today. The switch happens only if usage grows enough to put real pressure on the server.
Answers
FAQs
KoeDash is a Chrome extension. There is no separate desktop app.
Community
Contact
Questions about the extension, the beta, or your account go to the official Reddit community.